وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
Вӗсем валли (ҫынсем валли) ҫак тӗнчери пурнӑҫ ҫинчен ытарӑш туса пар, эпир тӳперен янӑ шыв (ҫумӑр) пек, вӑл ҫӗр ҫинчи ӳсентӑрансене ҫитӗнтерет, унтан (ӳсен-тӑрансем) ҫил вӗрнӗ май типсе каяҫҫӗ. Аллах вара пурне те тытса тӑрать.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Унӑн паллисем хушшинче эсир ҫӗр типӗ те пушӑ пулнине куратӑр, анчах Эпир ун ҫине ҫумӑр ярсан, вӑл куҫса кайӗ те пулӑхлӑ пулӗ. Чӑнах та, ӑна чӗртсе тӑратакан (Аллах) вилнисене чӗртсе тӑратма пултарать; Чӑнах та, Вӑл пурне те Пултарать.
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in).
Вӗсем Пирӗн мӗнпур асамлӑха йышӑнман, ҫавӑнпа та Эпир вӗсене Пурне те Тума Пултараканран, Пурне те Тума Пултараканран асаплантарса айӑпларӑмӑр.