وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
තවද, මෙලොව ජීවිතය පිළිබඳ උපමාවක් ඔවුන්ට (මිනිසුන්ට) කරනු මැනව, අහසින් අපි පහළ කළ ජලය (වැසි) මෙන්, එය පොළොවෙහි ඇති ශාක සාරවත් කරයි, එවිට (ශාක) සුළඟින් ගසාගෙන යන විට වියළී යයි. තවද අල්ලාහ් සියල්ල කෙරෙහි සර්වබලධාරී ය.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ඔහුගේ (මහා) සංඥා අතර, ඔබ පොළොව වියළි හා නිසරු බව දකිනවා. නමුත් අපි එයට වැසි වැස්සක් එව්වොත්, එය නිසැකවම චලනය වී සාරවත් වනු ඇත. නියත වශයෙන්ම, එය ජීවයට ගෙන එන අල්ලාහ්ට මළවුන්ට ජීවය ලබා දිය හැකිය. නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි සර්වබලධාරී ය.
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in).
ඔවුන් අපගේ සියලු ප්‍රාතිහාර්යයන් ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා, අපි ඔවුන්ට සර්වබලධාරී, සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ දඬුවමින් දඬුවම් කළෙමු.