وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
Ndipo apangireni (anthu) fanizo la moyo wa dziko lapansi, monga madzi (mvula) omwe timatsitsa kuchokera kumwamba, kuti apatse feteleza zomera zomwe zili padziko lapansi, kenako (zomerazo) zimauma pamene zimawombedwa ndi mphepo. Ndipo Mulungu ndi Wamphamvuyonse pa chilichonse.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ndipo pakati pa zizindikiro Zake (zaukulu), mukuona kuti nthaka ndi youma komanso yopanda kanthu, koma ngati tiigwetsera mvula, idzasuntha ndi kukhala yobala zipatso. Ndithudi, (Mulungu) amene amaipatsa moyo akhoza kuukitsa akufa; Ndithudi Iye ndi Wamphamvuzonse pa chilichonse.
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in).
Iwo anakana zozizwitsa Zathu zonse, choncho tinawalanga ndi chilango chochokera kwa Wamphamvuyonse, Wamphamvuyonse.