وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
Дуца гьезие (гӀадамазе) дунялалъул гӀумруялъул мисал гьабе, Нижеца зодисан рещтӀараб лъим (цӀад) гӀадин, гьелъ ракьалда ругел гъутӀбузе лъикӀлъи гьабизе, хадуб (гъутӀби) гьуриялъ рачунел гӀадин бакъвазе. Ва Аллагь вуго сундуего къудратав.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Гьесул гӀаламатазда гьоркьоб дуда бихьула ракь бакъвараб ва лъим гьечӀеб букӀин, амма Нижеца гьелда тӀад цӀад бахъани, гьеб хӀакъикъаталдаги бакӀ-бакӀалде хьвадизе бугин ва лъикӀаблъун лъугьине бугин. ХӀакълъунго, гьеб чӀаго гьабулев (Аллагьасда) хварал чӀаго гьаризе кӀола; ХӀакълъунго, гьев вуго кинабго жоялда тӀад къудратав.
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in).
Гьез Нижер киналго мугӀжизатал инкар гьаруна, гьединлъидал Нижеца гьезие тамихӀ гьабуна ТӀадегӀанав, ТӀадегӀанав Аллагьасул гӀазабалдалъун.