لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ
laqad aḥṣāhum wa ‘addahum ‘addā(n).
त्याने (अल्लाहने) खरोखरच त्यांची संख्या निश्चित केली आहे आणि त्यांना अचूक मोजणीने मोजले आहे.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ
yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
नक्कीच, जे अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषिताविरुद्ध जातात, त्यांना नक्कीच अपमान मिळेल, जसा त्यांच्या आधीच्या लोकांना मिळाला होता. आणि खरोखरच, आम्ही स्पष्ट पुरावे अवतरले आहेत. आणि जे लोक त्यांना नाकारतात, त्यांच्यासाठी अपमानजनक शिक्षा असेल.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ
liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).
जेणेकरून त्याला कळेल की खरोखरच संदेशवाहकांनी त्यांच्या प्रभूचा संदेश पोहोचवला आहे. आणि तो त्यांच्याकडे जे काही आहे ते सर्व व्यापून घेतो, आणि तो प्रत्येक गोष्ट एकएक करून मोजतो.