لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ
laqad aḥṣāhum wa ‘addahum ‘addā(n).
ඔහු (අල්ලාහ්) ඔවුන්ගේ ගණන නියම කර, නිවැරදි ගණනකින් ඒවා ගණන් කර ඇත.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ
yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
එදින දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ අතර, ඔවුන් කළ දේ ඔවුන්ට පැවසූහ. ඔවුන් ඒවා අමතක කර තිබුණද, අල්ලාහ් ඒවා ගණන් කරයි. තවද අල්ලාහ් සියල්ලටම සාක්ෂිකරුවෙකි.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ
liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).
දූතයින් ඔවුන්ගේ දෙවියන්ගේ පණිවිඩය සැබවින්ම ප්‍රකාශ කර ඇති බවත්, ඔවුන් සමඟ ඇති දේ (ඔහුගේ දැනුම) වට කරගෙන ඇති බවත්, ඔහු සෑම දෙයක්ම එකින් එක ගණනය කරන බවත් ඔහු දැන ගනු ඇත.