لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ
laqad aḥṣāhum wa ‘addahum ‘addā(n).
Гьес (Аллагьас) хӀакъикъаталдаги чӀезабун буго гьезул къадар ва мухӀканал хӀисабаздалъун рикӀкӀун буго.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ
yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Гьеб къоялъ Аллагьас гьел киналго хваралъуса рахъинаруна, гьез гьабурабщинабги бицана. Аллагьас рикӀкӀуна гьел (гьел киналго лъикӀал гӀамалал), гьезда гьел кӀочон тун рукӀаниги. Ва Аллагь вуго кинабго жоялъул нугӀ.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ
liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).
Гьесда лъазелъун, чапарзабаз унго-унголъунги жидерго БетӀергьанасул рисалат щвезабун букӀин, ва (гьесул гӀелмуялъ) гьезда цадахъ бугеб жо сверун ккун букӀин, ва гьес кинабго жо цо-цо рикӀкӀунеб букӀин.