لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ
laqad aḥṣāhum wa ‘addahum ‘addā(n).
Вӑл (Аллах) вӗсен шутне чӑннипех палӑртнӑ, тӗрӗс шутласа шутланӑ.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ
yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Çав кун Турӑ вӗсене пурне те вилӗмрен чӗртсе тӑратнӑ, вӗсем мӗн тунине пӗлтернӗ. Аллах вӗсене (ҫав ырӑ ӗҫсене пурне те) шутлать, вӗсем вӗсене маннӑ пулин те. Аллах вара пурне те курать.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ
liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).
Ҫапла вара, Вӑл хыпарҫӑсем хӑйсен Ҫӳлхуҫин хыпарне чӑннипех пӗлтернине, (Унӑн пӗлӗвӗ) вӗсемпе мӗн пуррине ҫавӑрса илнине, Вӑл пурне те пӗрерӗн-пӗрерӗн шутласа кӑларнине пӗлме пултартӑр.