لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ
laqad aḥṣāhum wa ‘addahum ‘addā(n).
A (Ala) y’u hakɛ latigɛ tiɲɛn na, k’u jati ni jatebɔ tigitigiw ye.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ
yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
O loon na, Ala y’u bɛɛ lakunu, ani u ye min kɛ, a y’o fɔ u ye. Ala b’u jati (o kɛwale ɲumanw bɛɛ), hali n’u ɲinɛna u kɔ. Ala ye fɛn bɛɛ seere ye.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ
liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).
Walisa a k’a lɔn ko ciradenw y’u Matigi ka cikan fɔ tiɲɛn na, k’a sɔrɔ (a ka lɔnniya) be min sɔrɔ, o b’o la, ani a be fɛɛn bɛɛ jati kelen kelen.