لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ
laqad aḥṣāhum wa ‘addahum ‘addā(n).
Hakunene yena (Allah) u veke nhlayo ya tona naswona u ti hlaye hi ku hlayela loku kongomeke.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ
yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Hi siku rero Xikwembu xi va pfuxe hinkwavo, kutani xi va byela leswi va swi endleke. Allah wa va hlaya (swiendlo sweswo hinkwaswo leswinene), hambi leswi va swi riveke. Naswona Allah i Mbhoni ya hinkwaswo.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ࣖ
liya‘lama an qad ablagū risālāti rabbihim wa aḥāṭa bimā ladaihim wa aḥṣā kulla syai'in ‘adadā(n).
Leswaku a ta tiva leswaku varhumiwa hakunene va hundzisele rungula ra Hosi ya vona, naswona (vutivi bya Yena) byi katsa leswi nga na vona, naswona U hlayela swilo hinkwaswo ha xin’we-xin’we.