۞ وَسَارِعُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُۙ اُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِيْنَۙ
wa sāri‘ū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhas-samāwātu wal-arḍ(u), u‘iddat lil-muttaqīn(a).
Нужеца хехлъи гьабе нужерго БетӀергьанасдасан мунагьал чуризе ва такъва-цӀоб бугезе хӀадур гьабураб зобалги ракьги гӀадаб гӀатӀидаб алжан щвезе.
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Гьел руго Аллагьасул гӀурхъаби (закон). Щив чи вугониги Аллагьасе ва Гьесул Аварагасда мутӀигӀлъарав, Гьес гьел лъугьинарула гъоркьан гӀорал чвахулел алжаназде, гьел абадиялъго гьенир чӀела. Ва гьеб ккола кӀудияб бергьенлъи.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
ХӀакълъунго, капурлъана Аллагь, Марьямил вас МасихӀ вуго», - ян абулел чагӀи. ХӀатта Ал-МасихӀица (живго) абуниги: «Я, Исраилил лъимал, дир БетӀергьан ва нужер БетӀергьан Аллагьасе гӀибадат гьабе», - ян. ХӀакълъунго, лъицаниги Аллагьасдехун шик гьабурав чиясе, хӀакълъунго, Аллагьас гьесие зобал хӀарам гьарун руго, гьесул бакӀ жужахӀги буго. Ва зулмуялъул халкъалъе кумекчи гьечӀо.
وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدٰىنَا لِهٰذَاۗ وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَآ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ ۚ لَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۗ وَنُوْدُوْٓا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa naza‘nā mā fī ṣudūrihim min gillin tajrī min taḥtihimul-anhār(u), wa qālul-ḥamdu lillāhil-lażī hadānā lihāżā, wa mā kunnā linahtadiya lau lā an hadānallāh(u), laqad jā'at rusulu rabbinā bil-ḥaqq(i), wa nūdū an tilkumul-jannatu ūriṡtumūhā bimā kuntum ta‘malūn(a).
Нижеца гьезул карандаса къисас кьалбал рахъана, гьезда гъоркьан гӀорал чвахулел рукӀана. Гьез абуна: "Ниж гьаб (зобалазде) рихьизарурав Аллагьасе рецц буго, Аллагьас рихьизаричӀелани, ниж битӀараб нухде ккелароан. ХӀакълъунго, нилъер БетӀергьанасул чапарзаби рачӀун руго хӀакъикъат бачӀун". Гьезда абуна: «Гьаб буго нужее ирсалъе щвараб алжан, нужеца гьабураб жо сабаблъун», - ян.
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍ ۗوَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ࣖ
wa‘adallāhul-mu'minīna wal-mu'mināti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), wa riḍwānum minallāhi akbar(u), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).
Аллагьас рагӀи кьолеб буго муъминзабазе, бихьиназеги руччабазеги, (щвезе) гъоркьан гӀорал чвахулеб алжан, гьел гьенир абадияблъун хутӀизе, ва (щвезе) алжаналда лъикӀаб бакӀ «Адн». Ва Аллагь разилъи цӀикӀкӀун буго. Гьеб буго кӀудияб бергьенлъи .
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنّٰتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۙ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātul-firdausi nuzulā(n).
ХӀакълъунго, иман лъурал ва лъикӀал гӀамалал гьарурал чагӀазе Алжан чӀезабун буго гьезие гӀумру гьабизе бакӀлъун;
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
Иман лъурал ва лъикӀал гӀамалал гьарурал чагӀи, хӀакълъунго, Нижеца гьел лъела борхатаб бакӀазда (зобалазда), гьезда гъоркьан гӀорал чвахулел руго, гьел гьенир абадиялъго чӀезе руго. Гьеб буго лъикӀал гӀамалал гьарулезе бищунго лъикӀаб шапакъат;
اَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ جَنّٰتُ الْمَأْوٰىۖ نُزُلًا ۢبِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
ammal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum jannātul-ma'wā, nuzulam bimā kānū ya‘malūn(a).
Иман лъурал ва лъикӀал гӀамалал гьарурал чагӀазул хӀакъалъулъ абуни, гьезие рукӀине руго гӀумру гьабизе зобал, жидеца гьабураб жоялъухъ кирилъун.
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍۙ
innal-muttaqīna fī maqāmin amīn(in).
ХӀакълъунго, такъва бугел гӀадамал хӀинкъи гьечӀеб бакӀалда руго;
سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ
sābiqū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhā ka‘arḍis-samā'i wal-arḍ(i), u‘iddat lil-lażīna āmanū billāhi wa rasūlih(ī), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).
Нужеца къец гьабе нужерго БетӀергьанасдасан мунагьал чуризе ва зобалги ракьги гӀадаб гӀатӀидаб алжан щвезелъун, Аллагьасда ва гьесул аварагзабазда иман лъуразе хӀадур гьабураб. Гьеб буго Аллагьасул сайигъат, Жиндие бокьарасе кьолеб. Аллагьасул рахӀматги буго кӀудияб.
اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ
inna lil-muttaqīna ‘inda rabbihim jannātin-na‘īm(i).
ХӀакълъунго, диниял чагӀазе (гьезие кьун руго) жидерго БетӀергьанасда аскӀоб лазатбахъиялъул цӀураб алжан.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).
ХӀакълъунго, иман лъурал ва лъикӀал гӀамалал гьарурал чагӀи руго махлукъаталъул бищунго лъикӀал.
جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ
jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).
Гьезул БетӀергьанасда аскӀоб бугеб кири ккола гъоркьан гӀорал чвахулеб Аднил алжан; Гьел гьенир абадиялъго чӀезе руго. Аллагь гьездасаги разилъула, гьелги гьесдаса разилъула. Гьеб буго (кири) жидерго БетӀергьанасдаса хӀинкъаразе.