وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
Нош кин ке но пумитъяське Посланниклы (Мухаммедлы), зэмлык солы валамон луэм бере, нош оскисьёслэн сюрессы ӧвӧл сюрес вылэ потэ, Ми сое лэсьтэм янгышаз кельтӥськомы но адэ лэзёмы, нош со тужгес но урод инты, кудаз берытскыны луэ.
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Нош соос, кинъёс нырысьсэ (исламлы оскизы) мухаджиринъёс но ансаръёс пӧлысь но кинъёс соос сьӧры умой ветлӥллям, Аллах соослы шумпоттӥз но соос шумпоттӥзы Аллахлы. Аллах соослы садъёс дасяз, кудъёсыз улын шуръёс бызьыло. Соос отын пырак улозы. Со бадӟым вормон.