وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
او څوک چې د حق له څرګندېدو وروسته د رسول (صلی الله علیه وسلم) مخالفت وکړي او هغه لاره تعقیب کړي چې د مومنانو لاره نه وي، موږ به یې په هغه ګمراهۍ کې پریږدو چې هغه کړې ده او موږ به یې دوزخ ته واچوو، او دا د بیرته ستنیدو لپاره ترټولو بد ځای دی.
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
او هغه کسان چې له مهاجرینو او انصارو څخه لومړني (اسلام ته) راغلل او هغه کسان چې په ښه توګه یې د دوی پیروي وکړه، الله له دوی څخه راضي شو او دوی له الله څخه راضي شول. الله د دوی لپاره داسې باغونه چمتو کړي دي چې لاندې یې ویالې بهیږي. دوی به په کې د تل لپاره اوسیږي. دا لویه بریا ده.