وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
Ni mɔ fɛɛ mɔ ni teɔ shi ewoɔ Bɔfo (Muhammad) lɛ beni anɔkwale lɛ ebafee faŋŋ eha lɛ sɛɛ, ni enyiɛ gbɛ ni jeee heyelilɔi lɛ agbɛ nɔ lɛ, Wɔshiɔ lɛ yɛ tɔmɔ ni efee lɛ mli ni Wɔkɛ lɛ baawo hɛl, ni no ji he ni ehiii fe fɛɛ ni esa akɛ aku esɛɛ kɛya.
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Ni mɛi ni ji mɛi klɛŋklɛŋ ni (tsake amɛhe kɛtee Islam mli) yɛ Muhajirin kɛ Ansar kɛ mɛi ni nyiɛ amɛsɛɛ jogbaŋŋ lɛ ateŋ lɛ, Allah ná amɛhe miishɛɛ ni amɛ hu amɛná Allah he miishɛɛ. Allah esaa amɛ abɔɔi ni faai hoɔ yɛ shishi. Amɛbaahi jɛmɛ kɛya naanɔ. No ji kunimyeli kpele.