وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
Ut ani tixq’et rib’ chiru li taqlanb’il aj k’amol esil (Muhammad) chirix naq ak ch’olch’o ru li yaal chiru, ut tixtaaqe jun li b’e li maawa’ xb’eheb’ laj paab’anel, Naqakanab’ sa’ li sachk kixb’aanu ut Taqakanab’ sa’ xb’alb’a, ut a’an li na’ajej q’axal yib’ ru re sutq’iik wi’.
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Ut eb’ li ke’wan xb’een wa (ke’xjal xk’a’uxl sa’ li Islam) sa’ xyanqeb’ laj Muhajirin ut eb’ laj Ansar ut eb’ li ke’taaqenk reheb’ chi us, li Allah kisaho’ xch’ool rik’ineb’ ut eb’ a’an ke’saho’ xch’ool rik’in li Allah. Li Allah kixkawresi choq’ reheb’ li awimq b’ar wi’ neke’el chaq li nima’. Teꞌcana̱k aran chi junelic kꞌe cutan. Aʼan jun nimla qʼaxok-u.