وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
А коді паныд сувтас Посланниклы (Мухаммадлы) збыльыс сылы тыдовтчӧм бӧрын, да мунӧ сэтшӧм туйӧд, коді абу эскысьяслӧн туй, Ми кольам сійӧс сійӧ ӧшыбкаас, кодӧс сійӧ нуӧдіс, да Ми сетім сійӧс адӧ, и тайӧ медся лёк места, кытчӧ колӧ бӧр бергӧдчыны.
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
А найö, кодъяс медводдзаöн (исламö пырисны) мухаджиръяс да ансаръяс пöвстын да найöс бура нуöдiсны найöс, Аллах нимкодясьлiс найöс да найö нимкодясьлiсны Аллахöн. Аллах дасьтіс налы садъяс, кодъяс улын юяс мунӧны. Найӧ сэні овны кутасны нэм кежлӧ. Тайӧ ыджыд вермӧм.