وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
आ जे रसूलुल्लाह (मुहम्मद) के सच्चाई साफ हो गइला के बाद ओकर विरोध करी, आ अइसन रास्ता पर चले जवन मुसलमानन के रास्ता ना होखे, हमनी के ओकरा के ओह गलती में छोड़ देनी जा जवन ऊ कइले बा आ हमनी के ओकरा के नरक में सौंप देब जा, आ उहे सबसे खराब जगह बा जहाँ वापसी करे के बा।
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
आ जे लोग मुहाजिरीन आ अंसार में सबसे पहिले (इस्लाम अपनावल) आ जे लोग ओह लोग के बढ़िया से पालन कइल, अल्लाह ओह लोग से खुश रहले आ ऊ लोग अल्लाह से खुश रहले. अल्लाह ओह लोग खातिर बगइचा तइयार कइले बाड़न जवना के नीचे नदी बहत बाड़ी सँ. उ लोग हमेशा खातिर ओहि में टिकल रहीहे। उ त बहुत बड़ जीत बा।