وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
မည်သူမဆို တမန်ထံသို့ လမ်းညွှန်မှုထုတ်ဖော်ပြသပြီးနောက် ၎င်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ယုံကြည်သူများ၏ လမ်းကို မလိုက်နာလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ၎င်းလှည့်သွားရာ လမ်းသို့ လှည့်စေမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မည်မျှဆိုးရွားသော နေရာဖြစ်သနည်း။
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ (မူဟာဂျီရ်များ) နှင့် အန်ဆာရ်များအနက်မှ ရှေ့ဆောင်များနှင့် ပထမဦးဆုံးသူများ၊ ၎င်းတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ လိုက်နာသူများအပေါ်၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ဖြင့် ရောင့်ရဲသည်၊ ၎င်းတို့သည်လည်း သူဖြင့် ရောင့်ရဲကြသည်။ သူသည် ၎င်းတို့အတွက် ဥယျာဉ်များကို ပြင်ဆင်ထားပြီး၊ ၎င်းတို့၏အောက်တွင် မြစ်များစီးဆင်းနေသည်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတွင် ထာဝရတည်ရှိနေမည်။ ၎င်းသည် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။