وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
Нижеца Нижер лагъасухъе (МухӀаммадихъе) рещтӀараб (Къуръаналда) щаклъи ккани, гьелда релълъараб суратги гьабе, Аллагь гуревги нужерго кумекчиги ахӀе, нуж ритӀухъал ратани.
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْهُهُمْۗ اَ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
yauma tabyaḍḍu wujūhuw wa taswaddu wujūh(un), fa ammal-lażīnaswaddat wujūhuhum, akafartum ba‘da īmānikum fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).
Гьеб къоялъ рукӀана канлъи кьолел хъахӀал гьурмал, рукӀана гьединго къваридал чӀегӀерал гьурмалги. ЧӀегӀерал гьурмал ругезул хӀакъалъулъ абуни (гьезда абулеб букӀана): «Щай нуж иман лъуралдаса хадуб кафурлъулел?
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
Иман лъуралдаса хадуб Аллагьасда капурлъарав чи (гьес Аллагьасул ццин бахъинабула), иманалда ракӀ парахатго хутӀаниги кафурлъизе тӀамурав чи гурони (гьес мунагь гьабуларо), амма кафурлъизе каранда рагьарав чиясда, гьеб мехалъ гьесда тӀаде Аллагьасул ццин бахъина ва гьезие кӀудияб гӀазаб-гӀакъуба ккезе буго.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
Ва гьев вуго нужее чӀаголъи гьабурав, цинги нуж чӀварав, цинги чӀаго гьавурав (къиямасеб къоялъ). ХӀакъикъаталдаги, гӀадамал руго цӀакъ щукру гьечӀел.
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ай) лъие ирсалъе щвезе бугеб (зобал) Алжан. Гьел гьелда жанир хутӀула.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wal-lażīna kafarū bi'āyātillāhi wa liqā'ihī ulā'ika ya'isū mir raḥmatī wa ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
Аллагьасул аятал инкар гьабуралги, гьесда дандчӀвалелги, гьел Дир рахӀматалдаса хьул къотӀула, гьезие унтараб гӀазаб-гӀазабги ккезе буго.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
ЖужахӀалда гьезул гьурмал бетӀер сверизабураб къоялъ гьез абила: «Я, дие бокьилаан ниж Аллагьасе мутӀигӀлъаралани ва Аварагасдаги мутӀигӀлъаралани», - ян.
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
wa yaumal-qiyāmati taral-lażīna każabū ‘alallāhi wujūhuhum muswaddah(tun), alaisa fī jahannama maṡwal lil-mutakabbirīn(a).
Ва Къиямасеб къоялъ дуда рихьизе руго Аллагьасде гьереси бицунел, гьезул гьурмал чӀегӀерлъун. ЖужахӀ чӀухӀарал гӀадамазе гӀумру гьабизе бакӀ гурищ?
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
ХӀакълъунго, капурлъарал ва (цогидазе) Аллагьасул нухдаса квал-квал гьабурал, хадуб гьел капурлъун хварал, гьеб мехалъ Аллагь гьездаса тӀаса лъугьунаро.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ
wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).
Капурлъарал ва Нижер аятал инкар гьабурал, гьел руго жужахӀалъул гӀадамал, гьел абадиялъго гьенир хутӀила. Ва гьеб ккола бищунго квешаб бакӀ тӀадруссине.
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).
Гьез абуна: «Ниж (цебе) гӀенеккун рукӀаралани яги гьелда тӀад ургъун рукӀаралани, ниж рукӀинароан жужахӀалъул бухӀулеб цӀадул агьлуязда гьоркьор».
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah(ū).
Балагьги гӀадамасе! КигӀан щукру гьечӀев чи вугев гьев!