۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Thiab cov yuam sij ntawm txhua yam uas tsis pom yog nrog Nws; tsis muaj leej twg paub tsuas yog Nws xwb. Nws paub dab tsi nyob hauv av thiab hauv hiav txwv. Tsis muaj ib nplooj poob uas Nws tsis paub txog. Tsis muaj ib noob nyob hauv qhov tsaus ntuj ntawm lub ntiaj teb, lossis tsis muaj dab tsi ntub lossis qhuav, uas tsis tau sau rau hauv Phau Ntawv tiag tiag (Lauh Mahfuzh).
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Lawv nug koj (Muhammad) txog lub sijhawm, "Thaum twg nws yuav tshwm sim?" Hais tias, "Qhov tseeb, kev paub txog Apocalypse yog nrog kuv tus Tswv; tsis muaj leej twg (leej twg) tuaj yeem piav qhia lub sijhawm ntawm nws tshwm sim tsuas yog Nws. (Qhov Apocalypse) yog qhov hnyav heev (nws qhov kev kub ntxhov rau cov tsiaj txhu) uas nyob rau hauv lub ntuj ceeb tsheej thiab hauv ntiaj teb, yuav tsis tuaj rau koj tsuas yog tam sim ntawd." Lawv nug koj zoo li koj paub. Hais tias (Muhammad), "Qhov tseeb, kev paub txog (Hnub Txiav Txim) yog nrog Allah, tab sis feem ntau ntawm cov neeg tsis paub."
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
Thiab nws (Yakhauj) hais tias, "Au kuv cov menyuam! Nej tsis txhob nkag los ntawm ib lub rooj vag, thiab nkag los ntawm ntau lub rooj vag; txawm li cas los xij, kuv tsis tuaj yeem tiv thaiv nej ntawm Allah (txoj hmoov). Qhov kev txiav txim siab ntawd yog rau Allah ib leeg xwb. Kuv tso siab rau Nws thiab cov uas tso siab rau Nws kuj tso siab rau Nws thiab."
قُلْ لَّا يَعْلَمُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
qul lā ya‘lamu man fis-samāwāti wal-arḍil gaiba illallāh(u), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).
Hais tias (O Muhammad), "Tsis muaj leej twg nyob saum ntuj ceeb tsheej lossis hauv ntiaj teb paub tej yam uas tsis pom tsuas yog Allah xwb. Thiab lawv tsis paub tias lawv yuav sawv rov los thaum twg."
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Tseeb tiag, tsuas yog nrog Allah yog qhov paub txog Hnub Txiav Txim; thiab Nws uas tso nag los, thiab paub dab tsi nyob hauv plab. Thiab tsis muaj leej twg paub (paub tseeb) tias nws yuav ua li cas tag kis. Thiab tsis muaj leej twg paub tias nws yuav tuag qhov twg hauv ntiaj teb. Tseeb tiag, Allah yog Tus Paub Txhua Yam, Tus Paub Txhua Yam.