۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Уонна бары көстүбэттэр күлүүстэрэ Киниэхэ бааллар; Киниттэн ураты ким да билбэт. Сиргэ уонна муораҕа туох баарын билэр. Кини билбэт биир да сэбирдэҕэ түспэт. Сир хараҥатыгар биир да сиэмэ суох, дьиҥнээх Кинигэҕэ (Лаух Махфуж) суруллубатах уулаах, кураанах суох.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Эйигиттэн (Мухаммедтан) Чаас туһунан ыйыталлар, "Хаһан буоларый?" Этиҥ: "Дьиҥэр, Апокалипсис туһунан билии мин Айыы Тойоммор баар; Киниттэн ураты ким да (ким да) кини буолбут кэмин быһаарар кыаҕа суох. (Апокалипсис) олус ыарахан (айылҕаларга айдаан), халлааҥҥа уонна сиргэ эйиэхэ эмискэ эрэ кэлиэ суоҕа." Билэр курдук ыйыталлар. Этиҥ (Мухаммед): "Дьиҥэр, (Ат күнүн) билиитэ Аллахка баар, ол гынан баран үгүс дьон билбэттэр."
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
Уонна кини (Иаков) эппитэ: "Оҕолорум! Биир аантан кииримэҥ, уонна атын аантан кииримэҥ; ол гынан баран, мин эһигини Аллах (дьылҕатыттан) кыратык да көмүскүүр кыаҕым суох. Ол быһаарыы Аллахка эрэ ананар. Мин Киниэхэ эрэнэбин уонна Киниэхэ эрэнээччилэри эмиэ уурабын."
قُلْ لَّا يَعْلَمُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
qul lā ya‘lamu man fis-samāwāti wal-arḍil gaiba illallāh(u), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).
Этиҥ (Мухаммед): "Халлааҥҥа уонна сиргэ ким да көстүбэти билбэт, Аллахтан ураты. Кинилэр хаһан тиллиэхтэрин билбэттэр."
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Дьиҥэр, Дьүүл күнүн туһунан билии Аллахка эрэ баар; уонна ардаҕы түһэрэр, ийэ иһигэр туох баарын билэр Кини. Сарсын тугу гынарын ким да билэр кыаҕа суох. Кини сир үрдүгэр ханна өлүөҕүн ким да билбэт. Дьиҥэр, Аллах Барытын Билэр, Барытын Билэр.