۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Үл үзэгдэх бүхний түлхүүрүүд Түүнд байдаг; Түүнээс өөр хэн ч мэдэхгүй. Тэр хуурай газар болон далайд юу байгааг мэддэг. Түүний мэдэхгүй нэг ч навч унахгүй. Дэлхийн харанхуйд нэг ч үр, нойтон эсвэл хуурай зүйл жинхэнэ номонд (Лаух Махфуз) бичигдээгүй байдаггүй.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Тэд танаас (Мухаммед) "Цаг хэзээ болох вэ?" гэж асуудаг. "Үнэхээр Апокалипсисын мэдлэг миний Эзэнд байдаг. Түүнээс өөр хэн ч түүний болох цагийг тайлбарлаж чадахгүй. (Апокалипсис) маш хүнд (амьтдын хувьд эмх замбараагүй байдал) тул тэнгэр, газарт энэ нь танд гэнэт л ирэх болно." Тэд танаас мэдэж байгаа юм шиг асуудаг. (Мухаммед) "Үнэхээр (Шүүлтийн өдрийн) мэдлэг Аллахад байдаг, гэхдээ ихэнх хүмүүс мэддэггүй" гэж хэл.
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
Тэр (Иаков) “Өө, хүүхдүүд минь! Нэг хаалгаар орж болохгүй, өөр хаалгаар орж болохгүй. Гэсэн хэдий ч би та нарыг Аллахын хувь тавилангаас огтхон ч хамгаалж чадахгүй. Энэ шийдвэр зөвхөн Аллахынх. Би Түүнд итгэж найддаг бөгөөд найддаг хүмүүсийг ч бас Түүнд даатгадаг” гэж хэлэв.
قُلْ لَّا يَعْلَمُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
qul lā ya‘lamu man fis-samāwāti wal-arḍil gaiba illallāh(u), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).
(Ай Мухаммед аа) "Тэнгэр газар дээрх хэн ч нууцыг Аллахаас өөр мэдэхгүй. Тэд хэзээ амилахыг мэдэхгүй" гэж хэл.
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Үнэндээ, Шүүлтийн өдрийн тухай мэдлэг зөвхөн Аллахад л байдаг; бороо оруулж, хэвлийд юу байгааг мэддэг Тэр л байдаг. Хэн ч маргааш юу хийхээ (баттай) мэдэж чадахгүй. Хэн ч дэлхий дээр хаана үхэхээ мэдэхгүй. Үнэхээр Аллах бол бүхнийг мэдэгч, бүхнийг мэдэгч юм.