۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
የማይታዩትም ሁሉ ቁልፎች ከእርሱ ጋር ናቸው፤ ከእርሱ በቀር ማንም አያውቅም። በምድርና በባሕር ያለውን ያውቃል። ስለሱ የማያውቀው አንድም ቅጠል አይወድቅም። በምድር ጨለማ ውስጥ አንድም ዘር የለም፣ በእውነተኛው መጽሐፍ (ላውህ ማህፉዝ) ውስጥ ያልተጻፈ እርጥብ ወይም ደረቅ ነገር የለም።
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
«መቼ ነው የሚሆነው» ብለው ይጠይቁሃል (ሙሐመድ)። «የትንሣኤ እውቀት ከጌታዬ ዘንድ ነው፤ የተከሰተበትን ጊዜ ከእርሱ በቀር ማንም ሊያብራራ አይችልም። (የትንሣኤው) እጅግ ከባድ (ለፍጥረታት) ነው፤ በሰማያትና በምድር ላይ በድንገት እንጂ አይመጣብህም።» አንተ እንደምታውቅ አድርገው ይጠይቁሃል። (ሙሐመድ) «የትንሣኤው እውቀት ከአላህ ዘንድ ነው፣ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም» በል።
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
እርሱም (ያዕቆብ) እንዲህ አለ፡- "ልጆቼ ሆይ! ከአንድ በር አትግቡ፤ ከተለያዩ በሮችም ግቡ፤ ነገር ግን ከአላህ (ዕጣ ፈንታ) ምንም ልከላከልላችሁ አልችልም። ውሳኔው ለአላህ ብቻ ነው። በእርሱ እተማመናለሁ፤ በእርሱም የሚታመኑትን አደረግሁ።"
قُلْ لَّا يَعْلَمُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
qul lā ya‘lamu man fis-samāwāti wal-arḍil gaiba illallāh(u), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).
(ሙሐመድ ሆይ) በላቸው፡- «በሰማያትም በምድርም ውስጥ ያለ ማንም ሰው የሩቅን ምስጢር አያውቅም፤ ከአላህ በስተቀር። መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም።»
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
የፍርዱ ቀን እውቀት በአላህ ዘንድ ብቻ ነው፤ ዝናብንም የሚያወርድና በማህፀን ውስጥ ያለውንም የሚያውቅ እርሱ ብቻ ነው። ነገ ምን እንደሚያደርግ ማንም አያውቅም። በምድር ላይ የት እንደሚሞትም ማንም አያውቅም። አላህ በእርግጥ አዋቂና ሁሉን አዋቂ ነው።