۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
غەيبنىڭ ئاچقۇچلىرى ئۇنىڭ قولىدا، پەقەت ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم بىلمەيدۇ. قۇرۇقلۇقتىكى ۋە دېڭىزدىكى نەرسىلەرنى ئۇ بىلىدۇ. ئۇ بىلمەيدىغان بىرەر يوپۇرماقمۇ چۈشمەيدۇ. زېمىننىڭ قاراڭغۇلۇقىدا بىرەر ئۇرۇق، ھۆل ياكى قۇرۇق نەرسە يوق، ئۇ ھەقىقىي كىتابتا (لەۋھۇلمەھفۇج) يېزىلمىغان.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
ئۇلار سەندىن قىيامەتنىڭ قاچان بولىدىغانلىقىنى سورايدۇ. سەن ئۇلارغا: «قىيامەتنىڭ ۋاقتىنى پەقەت پەرۋەردىگارىملا بىلىدۇ. ئۇنىڭ ۋاقتىنى پەقەت االلاھلا چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيدۇ. قىيامەت ھەقىقەتەن قاتتىق (ئۇنىڭغا ئوخشاش)، ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا، سىلەرگە پەقەت تۇيۇقسىز كېلىدۇ. ئۇلار سەندىن خۇددى بىلىدىغاندەك سورايدۇ. سەندىن: «قىيامەتنىڭ ۋاقتىنى بىلىش ھەقىقەتەن االلاھنىڭ ئىلمىدۇر، لېكىن كىشىلەرنىڭ كۆپچىلىكى بۇنى بىلمەيدۇ»، دەپ ئېيتقىن.
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
ئۇ (يەئقۇب) ئېيتتى: «ئى بالىلىرىم! بىر دەرۋازىدىن كىرمەڭلار، باشقا دەرۋازىلاردىن كىرمەڭلار. مەن سىلەرنى ئاللاھنىڭ تەقدىرىدىن قىلچە قوغداپ قالالمايمەن. بۇ قارار پەقەت ئاللاھقا خاس. مەن ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم، ئىشەنگۈچىلەرنىمۇ ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىمەن».
قُلْ لَّا يَعْلَمُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
qul lā ya‘lamu man fis-samāwāti wal-arḍil gaiba illallāh(u), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا پەقەت ئاللاھلا غەيبنى بىلىدۇ. ئۇلار قاچان تىرىلىدىغانلىقىنىمۇ بىلمەيدۇ».
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
قىيامەت كۈنىنىڭ بىلىمى پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. يامغۇر ياغدۇرىدىغان، قورساقتىكىنى بىلىدىغان زاتلا بار. ھېچكىم ئەتە نېمە قىلىدىغانلىقىنى بىلەلمەيدۇ. ھېچكىم زېمىننىڭ قەيەرىدە ئۆلىدىغانلىقىنى بىلەلمەيدۇ. شۈبھىسىزكى، االله ھەممىنى بىلگۈچى، ھەممىنى بىلىدۇ.