۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
ءُ ھرچ غیب ءِ کلید آئی ءِ گور ءَ اَنت؛ چہ آئی ءَ ابید دگہ کس نہ زانت۔ آ زانت کہ زمین ءُ دریا ءِ سرا چے است۔ یک پتّرے ھم نہ کپیت کہ آ چہ آئی ءَ سرپد مہ بیت۔ زمین ءِ تہاری ءَ یک دانگے ھم نیست ءُ نہ کہ تر ءُ ھشکیں چیزے کہ راستیں کتاب (لوہ محفوظ) ءَ نبشتہ نہ اِنت۔
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
چہ تو (محمد) قیامت ءِ باروا جُست کن اَنت کہ کدی بیت؟ بگو: "بے شک، اپوکلیپس ءِ زانت منی رب ءِ گور ءَ اِنت، کس (کس) آئی ءِ واقعہ ءِ وھد ءَ چہ آئی ءَ ابید دگہ ھچ کس (کس) ءِ ھال ءَ دات نہ کنت۔ (آئی ءِ آشوب پہ مخلوق ءَ) کہ آسمان ءُ زمین ءِ سرا، بید چہ ناگیگ ءَ تئی گور ءَ نہ کیت۔" ترا انچو جُست کن اَنت کہ گُشئے تو زان ئے۔ بگو (محمد): بے شک (قیامت ءِ روچ) ءِ زانت اللہ ءِ گور ءَ اِنت، بلے گیشتریں مردم نہ زان اَنت.
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
ءُ آئی ءَ (یعقوب) گوشت: "اے منی چُک! چہ یک دروازگے ءَ مہ رو اِت ءُ چہ جتا جتائیں دروازگاں مہ رو اِت، بلے من شمئے چہ اللہ ءِ (مقدر) ءَ ھچ وڑیں دفاع نہ کناں، آ پیسلہ ایوک ءَ اللہ ءِ ھاترا اِنت، من وتی توکل ءَ آئی ءِ سر ءَ کناں ءُ ھما کہ وتی توکل ءَ کن اَنت، آئی ءِ سر ءَ ھم توکل کن آں."
قُلْ لَّا يَعْلَمُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ
qul lā ya‘lamu man fis-samāwāti wal-arḍil gaiba illallāh(u), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).
بگو (محمد): "آسمان ءُ زمین ءَ کس غیب ءَ نہ زانت، بید چہ اللہ ءَ، ءُ آ نہ زان اَنت کہ آ کدی زندگ بنت."
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
بے شک قیامت ءِ روچ ءِ زانت ایوک ءَ اللہ ءِ گور ءَ اِنت؛ ءُ ھما کہ باران ءَ روان دنت ءُ زانت کہ زھگ ءِ زھگ ءِ زھگ ءَ چے ھست۔ ءُ کس زانت نہ کنت (پہ پکّا) کہ آ باندا چے کنت۔ ءُ کس زانت نہ کنت کہ آ زمین ءِ کجام جاہ ءَ مریت۔ بے شک اللہ زانتکار اِنت، زانتکار اِنت۔