فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Yog li ntawd, ua tsaug rau Allah txoj kev hlub tshua, koj (Muhammad) tau ua siab mos siab muag rau lawv. Yog tias koj ua siab tawv thiab muaj lub siab tawv, lawv yuav nyob deb ntawm cov neeg nyob ib puag ncig koj. Yog li ntawd, zam txim rau lawv thiab thov kev zam txim rau lawv, thiab sab laj nrog lawv txog qhov teeb meem no. Tom qab ntawd, thaum koj tau txiav txim siab lawm, ces tso siab rau Allah. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas tso siab rau nws.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Tsis txhob koj (Muhammad) tig koj lub qhov muag mus rau qhov kev lom zem ntawm lub neej uas Peb tau muab rau qee pawg ntawm lawv (cov tsis ntseeg), thiab tsis txhob tu siab rau lawv thiab txo hwj chim rau cov neeg uas ntseeg.
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
Tsis txhob quav ntsej lawv tej kev ua phem rau lwm tus, peb paub zoo dua tias lawv muab dab tsi rau Vajtswv.
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
thiab txo hwj chim rau cov neeg uas ntseeg thiab ua raws li koj.