فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Salit, tungod han grasya ni Allah, malumo ka (Muhammad) ha ira. Kon magios ka hin matig-a ngan may-ada mabangis nga kasingkasing, sigurado nga magpapahirayo hira ha imo mga nakapalibot. Sanglit, pasayloa hira ngan pangaro hin pasaylo para ha ira, ngan pakigkonsulta ha ira mahitungod hini nga butang. Katapos, kon nakahimo na kamo hin desisyon, niyan ibutang an iyo pagsarig kan Allah. Tinuod, hinigugma ni Allah adton mga nasarig ha iya. Kun bubuligan ka ni Allah, waray makakadaog ha imo. Pero kun pabay-an ka ni Allah, hin-o an makakabulig ha imo katapos hito? Sanglit, tuguti an mga tumuroo nga sumarig kan Allah.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Ayaw gud kamo (Muhammad) paglingi han iyo pagkita ngadto han mga kalipayan han kinabuhi nga Amon iginhatag ha pipira nga mga grupo ha ira (mga diri tumuroo), ngan ayaw kamo pagsubo ngadto ha ira ngan magin mapainubsanon ngadto hadton mga tumuroo.
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
Isalikway an ira maraot nga mga buhat ha mas maupay (paagi), Mas maaram kami kun ano an ira iginpapahinungod (kan Allah).
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
Ngani, ginpapahirayo hira ha pagpamati hito.