فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Ku, alɛɛc tënë nhiɛ̈ɛ̈r de Nhialic, yïn (Muhammed) acï keek ya puɔ̈th miɛt. Na ye luui ë riɛl ku nɔŋ piɔ̈u rac, ke keek abï röt mɛɛc wei tënë kɔc tɔ̈ ke yïïn. Ku na yïn ya, ke yï päl awuɔ̈c awuɔ̈c tënë keek ku thiëc keek awuɔ̈c awuɔ̈c, ku thiëc keek në kë kënë yic. Ku na cï yïn nhom tääu piny, ke yïn tääu yï nhom piny tënë Allah. Ee yic, Allah acï kɔc cï röt tääu në ye guɔ̈p nhiaar.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Duk yïn (Muhammad) yï nyin tääu në käpath ke pïïr cï ɣok ke gäm akuut kɔ̈k ke keek (kɔc këc gam), ku duk yï puɔ̈u riääk tënë keek ku ye rot dhuɔ̈k piny tënë kɔc cï gam.
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
Reec kärɛcken cïk looi në dhöl path (dhöl), ɣok aa ŋic kë yekë gäm (Allah).
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
ku ye rot dhuɔ̈k piny tënë kɔc cï gam ye yï buɔɔth cök.