اَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ ࣖ
al-ḥaqqu mir rabbika falā takūnanna minal-mumtarīn(a).
உண்மை உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வருகிறது, எனவே நீங்கள் (முஹம்மது) சந்தேகம் கொள்பவர்களில் ஒருவராக ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது.
تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ ۔
tilka āyātullāhi natlūhā ‘alaika bil-ḥaqq(i), wa innaka laminal-mursalīn(a).
இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்கள். அவற்றை நாம் உங்களுக்குச் சரியாக ஓதிக் காட்டினோம். மேலும், நீங்கள் (முஹம்மது) உண்மையாகவே ஒரு தூதர் ஆவீர்கள்.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۙ قَالَ اَنَا۠ اُحْيٖ وَاُمِيْتُ ۗ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَأْتِيْ بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ كَفَرَ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ
alam tara ilal-lażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an ātāhullāhul-mulk(a), iż qāla ibrāhīmu rabbiyal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), qāla ana uḥyī wa umīt(u), qāla ibrāhīmu fa innallāha ya'tī bisy-syamsi minal-masyriqi fa'ti bihā minal-magribi fabuhital-lażī kafar(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு ஆட்சியை (அதிகாரத்தை) வழங்கியிருந்ததால், அவருடைய இறைவனைப் பற்றி ஆபிரகாமுடன் தர்க்கம் செய்த மக்களை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? ஆபிரகாம், “என் இறைவன் உயிரளிப்பவனும் மரணத்தை உண்டாக்குபவனும் ஆவான்” என்று கூறியபோது, அவர், “நானும் உயிரளிக்க முடியும், மரணத்தை உண்டாக்க முடியும்” என்றார். இப்ராஹீம், “அல்லாஹ் சூரியனைக் கிழக்கிலிருந்து உதிக்கச் செய்தான்; ஆகவே, அவன் அதை மேற்கிலிருந்து உதிக்கச் செய்தான்” என்றார். எனவே, நிராகரிப்பவன் குழப்பமடைகிறான். அல்லாஹ் அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
قُلْ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَتُغْلَبُوْنَ وَتُحْشَرُوْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ ۗ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
qul lil-lażīna kafarū satuglabūna wa tuḥsyarūna ilā jahannam(a), wa bi'sal-mihād(u).
(முஹம்மதே!) நிராகரிப்பவர்களிடம் கூறுவீராக: "நீங்கள் நிச்சயமாகத் தோற்கடிக்கப்பட்டு நரகத்தில் தள்ளப்படுவீர்கள். அது எத்தகைய தீய இருப்பிடம்!"
ذٰلِكَ نَتْلُوْهُ عَلَيْكَ مِنَ الْاٰيٰتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ
Żālika natlūhu ‘alaika minal-āyāti waż-żikril-ḥakīm(i).
இவ்வாறு, ஞானம் நிறைந்த சில வசனங்களையும் எச்சரிக்கைகளையும் உமக்கு (முஹம்மதே!) நாம் ஓதிக் காட்டுகிறோம்.
اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۖ وَاِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَّفْرَحُوْا بِهَا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ ࣖ
in tamsaskum ḥasanatun tasu'hum, wa in tuṣibkum sayyi'atuy yafraḥū bihā, wa in taṣbirū wa tattaqū lā yaḍurrukum kaiduhum syai'ā(n), innallāha bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
உங்களுக்கு நன்மை நேர்ந்தால், (நிச்சயமாக) அவர்கள் வருத்தமடைவார்கள்; ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டால், அவர்கள் அதைக் குறித்து மகிழ்ச்சியடைவார்கள். நீங்கள் பொறுமையாகவும் பக்தியுடனும் இருந்தால், அவர்களுடைய தந்திரங்கள் உங்களைச் சிறிதும் தொந்தரவு செய்யாது. நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் அல்லாஹ் அனைத்தையும் சூழ்ந்தவனாக இருக்கிறான்.
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى لَكُمْ وَلِتَطْمَىِٕنَّ قُلُوْبُكُمْ بِهٖ ۗ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِۙ
wa mā ja‘alahullāhu illā busyrā lakum wa litaṭma'inna qulūbukum bih(ī), wa man-naṣru illā min ‘indillāhil-‘azīzil-ḥakīm(i).
மேலும், அல்லாஹ் அதை (கூடுதல் படைகளை அனுப்பும் ஏற்பாட்டை) உங்களுக்கு ஒரு நற்செய்தியாகவும், அதன் மூலம் உங்கள் உள்ளங்கள் அமைதியடைவதற்காகவுமே அன்றி வழங்கினான். மேலும், எல்லாம் வல்லவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வெற்றி இல்லை.
وَلَا تَهِنُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa lā tahinū wa lā taḥzanū wa antumul-a‘launa in kuntum mu'minīn(a).
மேலும், நீங்கள் பலவீனமடையாதீர்கள், துக்கமடையவும் வேண்டாம்; ஏனெனில், நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், நீங்கள் பதவியில் உயர்ந்தவர்கள்.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
மேலும், எத்தனை நபிமார்கள் தம்முடைய ஏராளமான நல்லொழுக்கமுள்ள தோழர்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டார்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்களுக்கு நேர்ந்த துன்பங்களால் அவர்கள் பலவீனமடையவில்லை; மனமுடைந்து போகவும் இல்லை; (எதிரியிடம்) சரணடையவும் இல்லை. மேலும், பொறுமையாளர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْۤءٌۙ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
fanqalabū bi ni‘matim minallāhi wa faḍlil lam yamsashum sū'(un), wattaba‘ū riḍwānallāh(i), wallahu żū faḍlin ‘aẓīm(in).
ஆகவே, அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து பெரும் அருளையும் கொடையையும் பெற்றுக்கொண்டு திரும்பினார்கள்; அவர்களுக்கு எந்தவொரு பேரழிவும் ஏற்படவில்லை, மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றினார்கள். அல்லாஹ் மிகுந்த கருணை உடையவன்.
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيْدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى الْاٰخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۚ
wa lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufr(i), innahum lay yaḍurrullāha syai'ā(n), yurīdullāhu allā yaj‘ala lahum ḥaẓẓan fil-ākhirati wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
மேலும், எளிதில் நிராகரிப்பாளர்களாக மீண்டும் மாறுபவர்களைப் பற்றிக் கவலைப்படாதீர்கள்; உண்மையில், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குச் சிறிதளவும் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை. மறுமையில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கையும் (நற்கூலியையும்) அளிக்கமாட்டான், மேலும் அவர்கள் பெரும் தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.
فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ
fa in każżabūka faqad kużżiba rusulum min qablika jā'ū bil-bayyināti waz-zuburi wal-kitābil-munīr(i).
ஆகவே, அவர்கள் உம்மிடம் (முஹம்மதே!) பொய் கூறினால், உமக்கு முன்னிருந்த தூதர்களிடமும் பொய் கூறப்பட்டது என்பதை அறிந்துகொள். அவர்கள் உண்மையான அற்புதங்களையும், ஸுபூரையும், முழுமையான விளக்கம் தரும் வேதத்தையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِيْٓ اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا اَذًى كَثِيْرًا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
latublawunna fī amwālikum wa anfusikum, wa latasma‘unna minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wa minal-lażīna asyrakū ażan kaṡīrā(n), wa in taṣbirū wa tattaqū fa inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
உங்கள் செல்வத்தாலும் உங்களாலும் நீங்கள் நிச்சயமாக சோதிக்கப்படுவீர்கள். மேலும், உங்களுக்கு முன் வேதம் அருளப்பட்டவர்களிடமிருந்தும், இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்தும் மிகவும் காயப்படுத்தும் பல விஷயங்களை நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்பீர்கள். நீங்கள் பொறுமையுடனும் பக்தியுடனும் இருந்தால், நிச்சயமாக அந்த விஷயங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும்.
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِى الْبِلَادِۗ
lā yagurrannaka taqallubul-lażīna kafarū fil-bilād(i).
தேசம் முழுவதும் நடமாடுகிற நிராகரிப்பாளர்களின் செயல்களால் ஒருபோதும் ஏமாந்துவிடாதீர்கள்.
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
உங்கள் எதிரிகளைப் பற்றி அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன். உங்களுக்குப் பாதுகாவலராக இருக்கவும், உங்களுக்கு உதவியாளராக இருக்கவும் அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَّهُمْ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا ۢ بَلِيْغًا
ulā'ikal-lażīna ya‘lamullāhu mā fī qulūbihim fa a‘riḍ ‘anhum wa ‘iẓhum wa qul lahum fī anfusihim qaulam balīgā(n).
அவர்கள், (நிச்சயமாக) அவர்களின் உள்ளங்களில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். எனவே, நீங்கள் அவர்களைப் புறக்கணித்து, அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறி, அவர்களின் உள்ளங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகளைப் பேசுங்கள்.
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
மேலும் அவர்கள் (நயவஞ்சகர்கள்) கூறுகிறார்கள், "(எங்கள் கடமை) கீழ்ப்படிவது மட்டுமே." ஆயினும், அவர்கள் உம்மை (முஹம்மதே!) விட்டு விலகியபோது, அவர்களில் சிலர் இரவில், தாங்கள் முன்பு கூறியதற்கு மாறாக வேறு திட்டங்களைத் தீட்டினார்கள் (முடிவுகளை எடுத்தார்கள்). அந்த இரவில் அவர்கள் வகுத்த திட்டங்களை அல்லாஹ் பதிவு செய்கிறான். எனவே, அவர்களிடமிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள். அல்லாஹ்வே போதுமான பாதுகாவலன்.
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
ஆகவே, (முஹம்மதே!) நீர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்; உமக்கு அன்றி வேறு சுமை இல்லை. முஃமின்களின் (போரிடும்) உள்ளத்தைத் தூண்டுவீராக. நிராகரிப்பவர்களின் தாக்குதல்களை அல்லாஹ் நிராகரிப்பான் (முறியடிப்பான்) என்று நம்பப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் மிகப் பெரியது, அவனது தண்டனையும் மிகக் கடுமையானது.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهٗ لَهَمَّتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ اَنْ يُّضِلُّوْكَۗ وَمَا يُضِلُّوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّوْنَكَ مِنْ شَيْءٍ ۗ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۗ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظِيْمًا
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaika wa raḥmatuhū lahammaṭ-ṭā'ifatum minhum ay yuḍillūk(a), wa mā yuḍillūna illā anfusahum wa mā yaḍurrūnaka min syai'(in), wa anzalallāhu ‘alaikal-kitāba wal-ḥikmata wa ‘allamaka mā lam takun ta‘lam(u), wa kāna faḍlullāhi ‘alaika ‘aẓīmā(n).
மேலும், அல்லாஹ்வின் அருளும், உங்கள் மீது அவன் காட்டிய கருணையும் (முஹம்மதே!) இல்லாமலிருந்திருந்தால், நிச்சயமாக அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் உங்களை வழிதவறச் செய்யத் தீர்மானித்திருப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வழிதவறச் செய்துகொள்கிறார்கள்; உங்களுக்குச் சிறிதளவும் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை. மேலும், அல்லாஹ் உங்களுக்கு வேதத்தையும் (அல்-குர்ஆனையும்) ஞானத்தையும் (சுன்னாவையும்) இறக்கியமைத்து, நீங்கள் அறியாதவற்றை உங்களுக்குக் கற்பித்ததாலும், உங்கள் மீது பொழியப்பட்ட அல்லாஹ்வின் அருள் மிகவும் பெரியது.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ஆனால், அல்லாஹ் உங்களுக்கு (முஹம்மதே!) அருளிய (குர்ஆனுக்கு) அவனே சாட்சி. அவன் தன் அறிவைக் கொண்டு அதை இறக்கினான், மேலும் வானவர்கள் அதற்குச் சாட்சிகளாக இருந்தனர். மேலும், சாட்சி கூறுவதற்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khużhu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ஓ ரஸூல் (முஹம்மதே)! அவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பில் போட்டி போடுவதைக் கண்டு நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள். அதாவது, தங்கள் உள்ளங்கள் இன்னும் நம்பாதபோதிலும், "நாங்கள் நம்பிவிட்டோம்" என்று தங்கள் வாயால் கூறும் அந்த (நயவஞ்சகர்களும்), பொய்ச் செய்திகளைக் கேட்பதிலும், உங்களிடம் ஒருபோதும் வராத மற்றவர்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்பதிலும் உண்மையாகவே விருப்பம் கொண்ட யூதர்களும் இதில் அடங்குவர். அவர்கள் (தோராவின்) வார்த்தைகளை அவற்றின் உண்மையான அர்த்தத்திலிருந்து மாற்றினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது (மாற்றப்பட்ட) இதுவாக இருந்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இது அல்லாத ஒன்று உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டால், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்." அல்லாஹ் யாரை வழிதவறச் செய்ய விரும்புகிறானோ, அவனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் எதையும் உங்களால் சிறிதளவும் மறுக்க முடியாது. அவர்கள், அல்லாஹ் இனி அவர்களின் உள்ளங்களைத் தூய்மைப்படுத்த விரும்பாத மக்கள் ஆவர். இவ்வுலகில் அவர்கள் இழிவுபடுத்தப்படுவார்கள், மறுமையில் அவர்கள் பெரும் தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
பொய்ச் செய்திகளைக் கேட்பதில் அவர்களுக்குப் பெரும் பிரியம் உண்டு; அவர்கள் ஹராமான உணவை அதிகம் உண்கிறார்கள். அவர்கள் (யூதர்கள்) உங்களிடம் (முஹம்மதேயிடம்) தீர்ப்புக் கேட்க வந்தால், அவர்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளியுங்கள் அல்லது அவர்களைப் புறக்கணித்துவிடுங்கள். நீங்கள் அவர்களைப் புறக்கணித்தால், அவர்கள் உங்களுக்குச் சிறிதளவும் தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள். ஆனால், நீங்கள் (அவர்களுடைய வழக்கில்) தீர்ப்பளித்தால், நியாயமாகத் தீர்ப்பளியுங்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நீதிமான்களை நேசிக்கிறான்.
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ
qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வின் பார்வையில் (தீயோர்களை விட) மோசமான தண்டனையைப் பெறும் மக்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குக் கூறுவேனா? அதாவது, அல்லாஹ்வின் மீது சபிக்கப்பட்டு, கோபமடைந்த மக்கள்; அவர்களில் குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் ஆக்கப்பட்டவர்களும், தகூத்தை வணங்குபவர்களும் அடங்குவர்." அவர்கள் மிக மோசமான நிலையில் இருப்பதோடு, நேரான பாதையிலிருந்து மிகவும் வழிதவறியவர்களாகவும் உள்ளனர்.
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ ۗوَاِنْ لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسٰلَتَهٗ ۗوَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhar-rasūlu ballig mā unzila ilaika mir rabbik(a), wa illam taf‘al famā ballagta risālatah(ū), wallāhu ya‘ṣimuka minan-nās(i), innallāha lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
தூதரே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு அருளியதை எடுத்துரையுங்கள். உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் அவனது செய்தியை எடுத்துரைக்கவில்லை என்று பொருள். மேலும், அல்லாஹ் உங்களை மனிதத் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கிறான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْ ۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَّنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۗ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū ‘alaikum anfusakum, lā yaḍurrukum man ḍalla iżahtadaitum, ilallāhi marji‘ukum jamī‘an fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் நேர்வழி பெற்றிருந்தால், வழிதவறியவர் உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யமாட்டார். நீங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்விடமே திரும்புவீர்கள்; அப்போது நீங்கள் செய்ததை அவன் உங்களுக்கு விளக்குவான்.
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ
wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa ḥāqa bil-lażīna sakhirū minhum mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).
மேலும், உமக்கு (முஹம்மதே!) முன்னிருந்த தூதர்களில் சிலர் கேலி செய்யப்பட்டதால், அவர்களுடைய கேலிக்குப் பதிலடியாக அவர்களைக் கேலி செய்தவர்கள் மீது தண்டனை இறங்கியது.
قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهٗ لَيَحْزُنُكَ الَّذِيْ يَقُوْلُوْنَ فَاِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُوْنَكَ وَلٰكِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ
qad na‘lamu innahū layaḥzunukal-lażī yaqūlūna fa innahum lā yukażżibūnaka wa lākinnaẓ-ẓālimīna bi'āyātillāhi yajhadūn(a).
நிச்சயமாக, அவர்கள் கூறுவது உமக்கு வருத்தமளிக்கிறது என்பதை நாம் அறிவோம் (முஹம்மதே!). (வருந்தாதீர்), ஏனெனில் அவர்கள் உம்மிடம் பொய் கூறவில்லை; மாறாக, அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுக்கிறார்கள்.
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوْا عَلٰى مَا كُذِّبُوْا وَاُوْذُوْا حَتّٰٓى اَتٰىهُمْ نَصْرُنَا ۚوَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۚوَلَقَدْ جَاۤءَكَ مِنْ نَّبَإِ۟ى الْمُرْسَلِيْنَ
wa laqad kużżibat rusulum min qablika fa ṣabarū ‘alā mā kużżibū wa ūżū ḥattā atāhum naṣrunā, wa lā mubaddila likalimātillāh(i), wa laqad jā'aka min naba'il-mursalīn(a).
மேலும், உங்களுக்கு முன்னிருந்த தூதர்கள் பொய் சொல்லப்பட்டனர்; ஆயினும், அவர்களுக்கு நமது உதவி வரும் வரை, அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட பொய்களையும் துன்புறுத்தல்களையும் பொறுமையுடன் சகித்திருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புகளை (கட்டளைகளை) எதனாலும் மாற்ற முடியாது. மேலும், தூதர்களின் செய்தியின் ஒரு பகுதி நிச்சயமாக உங்களிடம் வந்துள்ளது.
وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِى الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِى السَّمَاۤءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa in kāna kabura ‘alaika i‘rāḍuhum fa inistaṭa‘ta an tabtagiya nafaqan fil-arḍi au sullaman fis-samā'i fa ta'tiyahum bi'āyah(tin), wa lau syā'allāhu lajama‘ahum ‘alal-hudā falā takūnanna minal-jāhilīn(a).
(முஹம்மதே!) அவர்கள் உம்மை விட்டு விலகிச் செல்வது உமக்குக் கடினமாக இருக்குமானால், உம்மால் பூமியில் ஒரு துளையையோ அல்லது வானத்திற்கு ஒரு ஏணியையோ ஏற்படுத்தி அவர்களுக்கு ஒரு அற்புதத்தை நிகழ்த்த முடியுமானால், (அதைச் செய்). அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவன் அவர்கள் அனைவரையும் கட்டளைகளைப் பின்பற்றச் செய்திருப்பான். எனவே, நீர் ஒருபோதும் முட்டாள்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டாம்.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَآ اِلٰٓى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَخَذْنٰهُمْ بِالْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُوْنَ
wa laqad arsalnā ilā umamim min qablika fa akhażnāhum bil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i la‘allahum yataḍarra‘ūn(a).
மேலும் நிச்சயமாக, உங்களுக்கு முன்னிருந்த மக்களிடம் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பினோம்; பின்னர், அவர்கள் பணிவுடன் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வதற்காக, அவர்களை வறுமையாலும் துயரத்தாலும் (நிறைவேற்றினோம்).
قُلْ اِنِّيْ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَكَذَّبْتُمْ بِهٖۗ مَا عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗيَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ
qul innī ‘alā bayyinatim mir rabbī wa każżabtum bih(ī), mā ‘indī mā tasta‘jilūna bih(ī), inil-ḥukmu illā lillāh(i), yaquṣṣul-ḥaqqa wa huwa khairul-fāṣilīn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "நான் என் இறைவனிடமிருந்து பெற்ற உண்மையான செய்தியின் (குர்ஆனின்) மீது இருக்கிறேன்; நீங்களோ அதை மறுக்கிறீர்கள். (தண்டனையை) இறக்குவது என் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டதல்ல; அதன் வருகையை விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் கோருகிறீர்கள். (சட்டத்தை) நிலைநாட்டுவது அல்லாஹ்வின் உரிமை மட்டுமே. அவனே உண்மையை விளக்குகிறான், அவனே சிறந்த முடிவெடுப்பவன்."
قُلْ لَّوْ اَنَّ عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ لَقُضِيَ الْاَمْرُ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ ۗوَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالظّٰلِمِيْنَ
qul lau anna ‘indī mā tasta‘jilūna bihī laquḍiyal-amru bainī wa bainakum, wallāhu a‘lamu biẓ-ẓālimīn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் கேட்கும் தண்டனை எனக்கு விரைவாகக் கிடைத்திருந்தால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையேயான காரியங்கள் அனைத்தும் முடிந்திருக்கும்." மேலும், அநியாயம் செய்பவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ
wa żaril-lażīnattakhażū dīnahum la‘ibaw wa lahwaw wa garrathumul-ḥayātud-dun-yā wa żakkir bihī an tubsala nafsum bimā kasabat, laisa lahā min dūnillāhi waliyyuw wa lā syafī‘(un), wa in ta‘dil kulla ‘adlil lā yu'khaż minhā, ulā'ikal-lażīna ubsilū bimā kasabū lahum syarābum min ḥamīmiw wa ‘ażābun alīmum bimā kānū yakfurūn(a).
தங்கள் மார்க்கத்தை ஒரு விளையாட்டாகவும் கேலிக்கூத்தாகவும் ஆக்கி, இவ்வுலக வாழ்வால் வஞ்சிக்கப்பட்டவர்களை விட்டுவிடுங்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களின் காரணமாக நரகத்தில் வீழ்ந்துவிடாதபடிக்கு, குர்ஆனைக் கொண்டு அவர்களை எச்சரியுங்கள். அல்லாஹ்வைத் தவிர அவனுக்கு வேறு பாதுகாவலனோ பரிந்துரைப்பவனோ இல்லை. அவன் எந்த விதமான பிணைத்தொகையையும் கோர விரும்பினால், அது நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. இவர்களே தங்கள் செயல்களின் காரணமாக நரகத்தில் தள்ளப்பட்டவர்கள். அவர்கள் தங்கள் முந்தைய நிராகரிப்பின் காரணமாக கொதிக்கும் நீரிலிருந்து பானத்தையும் வேதனையான தண்டனையையும் பெற்றார்கள்.
اِتَّبِعْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ
ittabi‘ mā ūḥiya ilaika mir rabbik(a), lā ilāha illā huw(a), wa a‘riḍ ‘anil-musyrikīn(a).
உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியதைப் (முஹம்மது) பின்பற்றுங்கள்; அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; மேலும் இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيٰطِيْنَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوْحِيْ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا ۗوَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ
wa każālika ja‘alnā likulli nabiyyin ‘aduwwan syayāṭīnal-insi wal-jinni yūḥī ba‘ḍuhum ilā ba‘ḍin zukhrufal-qauli gurūrā(n), wa lau syā'a rabbuka mā fa‘alūhu fa żarhum wa mā yaftarūn(a).
இவ்வாறாக, ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஷைத்தான்கள், மனிதர்கள், ஜின்கள் ஆகியோரை எதிரிகளாக ஆக்கினோம்; அவர்களில் சிலர், வஞ்சகமாக மற்றவர்களிடம் அழகான வார்த்தைகளைக் கிசுகிசுத்தனர். உங்கள் இறைவன் நாடினால், அவர்கள் அதைச் செய்யமாட்டார்கள்; எனவே, அவர்கள் இட்டுக்கட்டிய பொய்களோடு அவர்கள் இருக்கட்டும்.
اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِيْ حَكَمًا وَّهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا ۗوَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْلَمُوْنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ
afagairallāhi abtagī ḥakamaw wa huwal-lażī anzala ilaikumul-kitāba mufaṣṣalā(n), wal-lażīna ātaināhumul-kitāba ya‘lamūna annahū munazzalum mir rabbika bil-ḥaqqi falā takunanna minal-mumtarīn(a).
அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு வேதத்தை (குர்ஆனை) விரிவாக அருளியிருக்க, நான் அவனைத் தவிர வேறு நீதிபதியைத் தேட வேண்டுமா? நாம் வேதத்தை வழங்கியவர்கள், அது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உண்மையாக அருளப்பட்டது என்பதை அறிவார்கள். எனவே, சந்தேகம் கொள்பவர்களில் ஒருவராக ஆகாதீர்கள்.
وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ
wa in tuṭi‘ akṡara man fil-arḍi yuḍillūka ‘an sabīlillāh(i), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣ ūn(a).
மேலும், இவ்வுலகில் உள்ள பெரும்பாலான மக்களை நீங்கள் பின்பற்றினால், அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழிதவறச் செய்வார்கள். அவர்கள் பின்பற்றுவது வெறும் ஊகமே, மேலும் அவர்கள் பொய்களை மட்டுமே இட்டுக்கட்டுகிறார்கள்.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِيْهَا لِيَمْكُرُوْا فِيْهَاۗ وَمَا يَمْكُرُوْنَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ
wa każālika ja‘alnā fī kulli qaryatin akābira mujrimīhā liyamkurū fīhā, wa mā yamkurūna illā bi'anfusihim wa mā yasy‘urūn(a).
இவ்வாறாக, ஒவ்வொரு நகரத்திலும் வஞ்சகத்தைச் செய்வதற்காக நாம் தீய ஆட்சியாளர்களை நியமித்திருக்கிறோம்; ஆனால் அவர்களோ, தாங்கள் அறியாமலேயே தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக்கொள்கிறார்கள்.
قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّيْ عَامِلٌۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ مَنْ تَكُوْنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
qul yā qaumi‘malū ‘alā makānatikum innī ‘āmil(un), fa saufa ta‘lamūn(a), man takūnu lahū ‘āqibatud-dār(i), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "என் மக்களே! உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப செயல்படுங்கள், நானும் அவ்வாறே செய்கிறேன். மறுமையில் யாருக்குச் சிறந்த இடம் கிடைக்கும் என்பதைப் பின்னர் நீங்கள் அறிவீர்கள். நிச்சயமாக, அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்காது."
فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ رَّبُّكُمْ ذُوْ رَحْمَةٍ وَّاسِعَةٍۚ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهٗ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِيْنَ
fa in każżabūka faqur rabbukum żū raḥmatiw wāsi‘ah(tin), wa lā yuraddu ba'suhū ‘anil-qaumil-mujrimīn(a).
ஆகவே, அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொன்னால், “உங்கள் இறைவன் அளவற்ற கருணை உடையவன், மேலும் பாவிகளுக்கான அவனது தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது” என்று கூறுங்கள்.
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاۤءَكُمُ الَّذِيْنَ يَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
qul halumma syuhadā'akumul-lażīna yasyhadūna annallāha ḥarrama hāżā, fa in syahidū falā tasyhad ma‘ahum, wa lā tattabi‘ ahwā'al-lażīna każżabū bi'āyātinā wal-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati wa hum birabbihim ya‘dilūn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் இதைத் தடைசெய்தான் என்று நிரூபிக்கக்கூடிய உமது சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள். அவர்கள் சாட்சி கூறினால், நீங்களும் அவர்களுடன் சாட்சி கூறாதீர்கள். நமது வசனங்களை மறுப்பவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள், அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பவர்கள் ஆகியோரின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்."
كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِيْ صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنْذِرَ بِهٖ وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
kitābun unzila ilaika falā yakun fī ṣadrika ḥarajum minhu litunżira bihī wa żikrā lil-mu'minīn(a).
(முஹம்மதே!) உமக்கு அருளப்பட்ட வேதம் இதுவே; எனவே, இதைக் கண்டு கலங்காதீர்; இதன்மூலம் நீர் எச்சரிக்கை விடுக்கவும், இது முஃமின்களுக்கு ஒரு பாடமாக அமையவும் வேண்டும்.
تِلْكَ الْقُرٰى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَاۤىِٕهَاۚ وَلَقَدْ جَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِۚ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا مِنْ قَبْلُۗ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الْكٰفِرِيْنَ
tilkal-qurā naquṣṣu ‘alaika min ambā'ihā, wa laqad jā'athum rusuluhum bil-bayyināt(i), famā kānū liyu'minū bimā każżabū min qabl(u), każālika yaṭba‘ullāhu ‘alā qulūbil-kāfirīn(a).
இவையே நாம் அழித்த பூமிகள்; அவற்றின் சில வரலாறுகளை உங்களுக்குக் கூறுகிறோம். உண்மையில், அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான சான்றுகளுடன் அவர்களிடம் வந்திருந்தனர். ஆனால், அவர்கள் தாங்கள் முன்னர் மறுத்தவற்றையும் நம்பவில்லை. இவ்வாறு அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களின் உள்ளங்களை முத்திரையிடுகிறான்.
اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِّنْ جِنَّةٍۗ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnah(tin), in huwa illā nażīrum mubīn(un).
மேலும், தங்கள் தோழர் (முஹம்மது) பைத்தியக்காரர் அல்ல, மாறாக அவர் ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கை செய்பவர் மட்டுமே என்பதை அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா?
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).
நிச்சயமாக, வேதத்தை (அல்-குர்ஆனை) அருளிய அல்லாஹ்வே என் பாதுகாவலன். அவன் இறையச்சம் உடையவர்களைப் பாதுகாக்கிறான்.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
மேலும், நீர் (முஹம்மதே!) அவர்களுக்கு ஒரு வசனத்தை ஓதிக் காட்டாவிட்டால், அவர்கள், “நீங்களே ஏன் வசனத்தை உருவாக்கக் கூடாது?” என்று கேட்பார்கள். நீர் கூறுவீராக: (முஹம்மதே!), “நிச்சயமாக, என் இறைவன் எனக்கு அருளியதையே நான் பின்பற்றுகிறேன். (அல்-குர்ஆன்) இவை உம் இறைவனிடமிருந்து வரும் தெளிவான சான்றுகளாகும்; நம்பிக்கை கொண்டோருக்கான வழிகாட்டுதலும் அருளுமாகும்.”
وَاِنْ يُّرِيْدُوْٓا اَنْ يَّخْدَعُوْكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُ ۗهُوَ الَّذِيْٓ اَيَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنِيْنَۙ
wa iy yurīdū ay yakhda‘ūka fa inna ḥasbakallāh(u), huwal-lażī ayyadaka binaṣrihī wa bil-mu'minīn(a).
அவர்கள் உங்களை ஏமாற்ற முற்பட்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே உங்களுக்குப் போதுமானவன். அவனே தனது உதவியாலும், முஃமின்களின் ஆதரவாலும் உங்களுக்கு ஆற்றல் அளிக்கிறான்.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥasbukallāhu wa manittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
நபியே (முஹம்மதே!) உங்களுக்கும், உங்களைப் பின்பற்றும் விசுவாசிகளுக்கும் அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.
فَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كٰفِرُوْنَ
falā tu‘jibka amwāluhum wa lā aulāduhum, innamā yurīdullāhu liyu‘ażżibahum bihā fil-ḥayātid-dun-yā wa tazhaqa anfusuhum wa hum kāfirūn(a).
ஆகவே, அவர்களுடைய செல்வமும் பிள்ளைகளும் உங்களைக் கவர வேண்டாம். நிச்சயமாக, இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்களைத் தண்டிப்பதே அல்லாஹ்வின் நாடாகும்; அவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களாக மரணிப்பார்கள்.
وَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَاَوْلَادُهُمْۗ اِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّعَذِّبَهُمْ بِهَا فِى الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كٰفِرُوْنَ
wa lā tu‘jibka amwāluhum wa lā aulāduhum, innamā yurīdullāhu ay yu‘ażżibahum bihā fid-dun-yā wa tazhaqa anfusuhum wa hum kāfirūn(a).
மேலும் (முஹம்மதே!) அவர்களுடைய செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் கண்டு நீர் வியப்படையாதீர். நிச்சயமாக, அவர்கள் நிராகரிப்பு நிலையில் இருக்கும்போது, இவ்வுலகில் அவர்களைக் கதிக்குள்ளாக்கவும், அவர்களுடைய உயிர்கள் பறிபோகவும் அல்லாஹ் இவற்றைக் கொண்டு விரும்புகிறான்.