قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
qālū yā żal-qarnaini inna ya'jūja wa ma'jūja mufsidūna fil-arḍi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alā an taj‘alā bainanā wa bainahum saddā(n).
Тэд “Өө, Зулкарнайн! Үнэндээ Ягжуж, Макжуж (дэлхий дээр хор хөнөөл учруулдаг амьтад) байна, тиймээс бид болон тэдний хооронд хаалт босгоход чинь бид чамд шагнал өгөх үү?” гэж хэлэв.
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Тэр (Шейх Мадиан) “Үнэхээр би чамайг хоёр охиныхоо нэгтэй гэрлүүлэхийг хүсэж байна, чи найман жил надад ажиллах ёстой, хэрэв чи арван жил гүйцээвэл энэ нь чиний (сайн сэтгэл) бөгөөд би чамд дарамт учруулах гээгүй. Бурхан хүсвэл чи намайг сайн хүн гэдгийг олж мэдэх болно” гэж хэлэв.