قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
qālū yā żal-qarnaini inna ya'jūja wa ma'jūja mufsidūna fil-arḍi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alā an taj‘alā bainanā wa bainahum saddā(n).
Ирҳәеит "Уа Зулкарнаин! Ииашаҵәҟьаны, Иакџьуџьи Макџьуџьи (адгьыл аҿы ааха ҟазҵо аԥстәқәа), убри аҟнытә урҭи ҳареи ҳабжьара аԥынгыла ҟашәҵарц азы аҳамҭа шәаҳҭар ҳалшома?"
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Уи (Шеих Мадиан) иҳәеит: "Ииашаҵәҟьаны, сара сгәы иҭоуп ҩыџьа сыԥҳацәа руаӡәк ԥҳәысс уигарц, аха аа-шықәса усзыҟауҵар ауп. Жәашықәса ухыҵыр, уи уара уҟынтәи гәыкала иҟалоит, сара уара узы еидарак ҟасҵарц сгәы иҭаӡам. Анцәа игәаԥхарала, абзиақәа рыбжьара сыԥшаауеит".