قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
qālū yā żal-qarnaini inna ya'jūja wa ma'jūja mufsidūna fil-arḍi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alā an taj‘alā bainanā wa bainahum saddā(n).
Xi kyq´ama´n, "O Zulkarnain! Ax tok, Yagjuj ex Makjuj (b´inchb´en) n-chi b´inchan nya b´a´n twitz tx´otx´, ¿b´a´n tu´n t-xi qq´o´ne jun chojb´il teya tun t-xi t-b´inchena jun t-xlekumal qxole ex kye?"
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
A (Sheikh Madyan) tq´ama, "Ax tok, wajb´ile tu´n t-xi´ya tuk´il jun kyxol kab´e nme´jele, noq o´kx tu´n t-xi´ya aq´unal weye toj wajxaq ab´q´i. Qa ma b´ant lajaj ab´q´i tu´na, atzun jun b´a´n teya, ex mya wajb´ile tu´n t-xi´ nq´o´ne jun iqtz ti´ja. Qa taj Dios, ok chin kanetel tu´na kyxol qeju b´a´n xjal."