قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
qālū yā żal-qarnaini inna ya'jūja wa ma'jūja mufsidūna fil-arḍi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alā an taj‘alā bainanā wa bainahum saddā(n).
அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ சுல்கர்னைன்! நிச்சயமாக, யக்ஜுஜ் மற்றும் மக்ஜுஜ் (பூமிக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினங்கள்), எனவே எங்களுக்கும் அவற்றுக்கும் இடையில் நீங்கள் ஒரு தடுப்பை எழுப்புவதற்காக நாங்கள் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கலாமா?"
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
அவர் (ஷேக் மத்யான்) கூறினார், "நிச்சயமாக, எனது இரண்டு மகள்களில் ஒருவரை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க நான் எண்ணியுள்ளேன். அதற்கான நிபந்தனை என்னவென்றால், நீங்கள் எனக்காக எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்ற வேண்டும். பத்து ஆண்டுகளை நீங்கள் நிறைவுசெய்தால், அது நீங்கள் செய்யும் ஒரு கருணையாகும். நான் உங்களுக்குச் சுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை. இன்ஷா அல்லாஹ், நான் ஒரு நல்ல மனிதன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்."