قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
qālū yā żal-qarnaini inna ya'jūja wa ma'jūja mufsidūna fil-arḍi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alā an taj‘alā bainanā wa bainahum saddā(n).
Соос шуизы: «О, Зулкарнаин! Зэмзэ но, Ягджуж но Макджуж (музъем вылын изъян ваись кылдытэмъёс), соин ик ми тыныд кузьым тырыны быгатомы-а, тон милемын но соос куспын барьер мед лэсьтод шуыса?»
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Со (Шейх Мадьян) шуиз: «Зэмзэ но, мон тӥледыз кык нылъёсы пӧлысь одӥгезлы кышно басьтыны малпасько, тӥ мыным укмыс ар служить кароды ке. Дас ар тырмиз ке, со тӥляд ӟечлыкты луоз, мон тӥледыз секыт карыны уг малпаськы. Инмар сётэ ке, тӥ монэ ӟечъёс пӧлысь шедьтоды».