قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
qālū yā żal-qarnaini inna ya'jūja wa ma'jūja mufsidūna fil-arḍi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alā an taj‘alā bainanā wa bainahum saddā(n).
“ඕ සුල්කර්නයින්! නියත වශයෙන්ම යග්ජුජ් සහ මක්ජුජ් (පොළොවේ විනාශකාරී ක්‍රියා කරන ජීවීන්) වෙති. එබැවින් අප හා ඔවුන් අතර බාධකයක් ඔබ ගොඩනඟන ලෙස අපි ඔබට විපාකයක් ලබා දිය හැකිද?” යි ඔවුහු පැවසූහ.
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ඔහු (ෂෙයික් මදියන්) මෙසේ පැවසීය, “ඇත්තෙන්ම, මගේ දියණියන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට ඔබව විවාහ කර දීමට මම අදහස් කරමි, ඔබ මා වෙනුවෙන් අවුරුදු අටක් වැඩ කළ යුතු බවට කොන්දේසියක් ඇත. ඔබ අවුරුදු දහයක් සම්පූර්ණ කළහොත් එය ඔබෙන් ලැබෙන (කරුණාවකි), මම ඔබට බරක් වීමට අදහස් නොකරමි. දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නම්, ඔබ මාව යහපත් පුද්ගලයෙකු ලෙස දකිනු ඇත.”