وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
ءُ یہودی گش انت کہ "عیسائیانی گور ءَ ہچ نیست" ءُ عیسائی (ہم) گش انت کہ "یہودیانی گور ءَ ہچ نیست" اگاں کہ آ کتاب ءَ وانگ ءَ انت۔ ھمے پیم ھما مردم کہ زانت ءُ سرپدی نیست آ ھم ھما گپ ءَ گْوش اَنت. پمیشکا اللہ قیامت ءِ روچ ءَ آھانی سرا فیصلہ کنت کہ آھانی سرا جھد کتگ۔
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
ءُ اگاں تو (محمد) ءَ ھما مردماں کہ کتاب داتگ ات، آھاں ھرچ آیات (زانتکاری) داتگ ات، آ تئی قبلہ ءِ رندگیری ءَ نہ کتگ ات ءُ تو ھم آیانی قبلہ ءِ رندگیری نہ کتگ ات۔ ایشانی تہ ءَ لھتے دگر ءِ قبلہ ءِ رندگیری ءَ نہ کنت۔ ءُ اگاں چہ زانت ءِ ترا آھگ ءَ پد آیانی واھشتانی سرا عمل بہ کن ئے گڑا بے شک تو چہ ظالماں ھوار بئے۔
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
ءُ ھما مردمانی تہ ءَ کہ گْوش اَنت کہ ما عیسائی ایں، ما آیانی عہد زرتگ، بلے آیاں (ارادہ) لہتیں ھما پیغام شموشتگ اَنت کہ آیاں گوں آھاں ھبر داتگ اَت، پمیشکا ما آیانی میان ءَ داں قیامت ءِ روچ ءَ دژمنی ءُ نفرت ءِ شنگ ءُ تالان کُت۔ ءُ اللہ تعالیٰ زوت آہاں ہما کارانی باروا سرپدی دنت کہ آہاں کتگ ات۔