وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
"ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ കൈവശം ഒന്നുമില്ല" എന്ന് ജൂതന്മാർ പറയുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനികൾ പറയുന്നു, "ജൂതന്മാരുടെ കൈവശം ഒന്നുമില്ല" എന്ന്. വേദഗ്രന്ഥം വായിച്ചിട്ടും ക്രിസ്ത്യാനികൾ പറയുന്നു. അതുപോലെ, അറിവില്ലാത്ത ആളുകളും അവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പറയുന്നു. അതിനാൽ, അവർ ഭിന്നിച്ച വിഷയത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ അല്ലാഹു അവരെ വിധിക്കും.
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
വേദം നൽകപ്പെട്ടവർക്ക് നീ (മുഹമ്മദ് നബി) എല്ലാ വചനങ്ങളും (വിവരങ്ങൾ) നൽകിയിട്ടും അവർ നിന്റെ ഖിബ്‌ലയെ പിന്തുടരുകയില്ല, നീ അവരുടെ ഖിബ്‌ലയെ പിന്തുടരുകയുമില്ല. അവരിൽ ചിലർ മറ്റു ചിലരുടെ ഖിബ്‌ലയെ പിന്തുടരുകയില്ല. നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം നീ അവരുടെ ഇച്ഛകളെ പിൻപറ്റുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നീ അക്രമികളിൽ പെട്ടവനായിരിക്കും.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
"ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്" എന്ന് പറയുന്നവരിൽ നിന്ന് നാം കരാർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗം അവർ മനഃപൂർവ്വം മറന്നുകളയുന്നു. അതിനാൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാൾ വരെ അവർക്കിടയിൽ നാം ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും ഇളക്കിവിട്ടു. അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു അവരെ വൈകാതെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.