وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
आरू यहूदी कहै छै, "मसीही सिनी के पास कुछ नै छै," आरू मसीही (भी) कहै छै, "यहूदी के पास कुछ नै छै," भले ही वू किताब पढ़ै छै। तहिना जिनका कोनो ज्ञान नहि छनि से लोक जे कहैत छथि से कहैत छथि । त अल्लाह कयामत के दिन हुनका सब के न्याय करताह, जे ओ सब विवाद केने छलाह ओकर संबंध में।
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
आरू भले ही आप (मुहम्मद) सब आयत (सूचना) ओकरा किताब देलऽ गेलऽ लोगऽ क॑ द॑ देल॑ छेलियै, लेकिन वू तोरऽ किबला के पालन नै करतै, आरू तोहें ओकरऽ किबला के पालन नै करबै । किछु गोटे दोसरक किबला के पालन नहि करताह। आ जँ ज्ञान अहाँ लग आबि गेलाक बाद हुनकर इच्छाक पालन करब तँ अवश्य अहाँ अपराधी मे सँ एक होयब ।
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
आरू जे लोग कहै छै, "हम मसीही छियै" ओकरा में हम्में ओकरऽ वाचा लेन॑ छियै, लेकिन वू (जानबूझ क॑) वू कुछ संदेश बिसरी जाय छै, जेकरा स॑ ओकरा चेतावनी देलऽ गेलऽ छेलै, ई लेली हम्में ओकरा सिनी के बीच कयामत के दिन तक दुश्मनी आरू घृणा पैदा करी देल॑ छियै। आ अल्लाह जल्दिये हुनका सब के सूचित क देत जे ओ सब की करैत छल।