وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
און די יידן זאָגן, "די קריסטן האָבן גאָרנישט," און די קריסטן זאָגן (אויך), "די יידן האָבן גאָרנישט," כאָטש זיי לייענען דאָס בוך. אַזוי אויך, מענטשן וואָס האָבן נישט קיין וויסן זאָגן וואָס זיי זאָגן. אַזוי וועט אַלאַה זיי משפּטן אין טאָג פון תחיית המתים, וועגן וואָס זיי האָבן געקריגט.
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
און כאָטש דו (מוחמד) האָסט געגעבן אַלע פסוקים (אינפֿאָרמאַציע) צו די וועמען מען האָט געגעבן דאָס בוך, וואָלטן זיי נישט נאָכגעפֿאָלגט דיין קיבלאַ, און דו וואָלטסט נישט נאָכגעפֿאָלגט זייער קיבלאַ. עטלעכע פֿון זיי וועלן נישט נאָכפֿאָלגן די קיבלאַ פֿון אַנדערע. און אויב דו פֿאָלגסט זייערע ווילן נאָכדעם וואָס וויסן איז צו דיר געקומען, וועסטו זיכער זיין איינער פֿון די אומרעכטיקע.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
און צווישן די וואָס זאָגן, "מיר זענען קריסטן," האָבן מיר זייער בונד געמאַכט, אָבער זיי (באַוואוסטזיניק) פֿאַרגעסן אַ טייל פֿון דער בשורה מיט וועלכער זיי זענען געוואָרנט געוואָרן, אַזוי האָבן מיר אויפֿגערודערט פֿײַנדשאַפֿט און האַס צווישן זיי ביזן טאָג פֿון תחיית המתים. און אַלאַה וועט זיי באַלד זאָגן וואָס זיי פלעגן טאָן.