وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
และชาวยิวก็กล่าวว่า "ชาวคริสต์ไม่มีอะไรเลย" และชาวคริสต์ก็กล่าวว่า "ชาวยิวไม่มีอะไรเลย" ทั้งๆ ที่พวกเขาอ่านคัมภีร์แล้ว เช่นเดียวกัน คนที่ไม่มีความรู้ก็พูดในสิ่งที่พวกเขาพูด ดังนั้นอัลลอฮ์จะทรงพิพากษาพวกเขาในวันกิยามะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาโต้แย้งกัน
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
ถึงแม้ว่าท่าน (มุฮัมมัด) จะได้มอบโองการ (ข้อมูล) ทั้งหมดแก่ผู้ที่ได้รับคัมภีร์แล้ว พวกเขาก็จะไม่ปฏิบัติตามกิบลัตของท่าน และท่านก็จะไม่ปฏิบัติตามกิบลัตของพวกเขา บางคนก็จะไม่ปฏิบัติตามกิบลัตของผู้อื่น และหากท่านปฏิบัติตามความประสงค์ของพวกเขาหลังจากที่ความรู้ได้มาถึงท่านแล้ว ท่านก็จะเป็นหนึ่งในผู้กระทำความผิดอย่างแน่นอน
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
และในบรรดาผู้ที่กล่าวว่า “เราเป็นคริสเตียน” เราได้ทำพันธสัญญากับพวกเขาแล้ว แต่พวกเขากลับ (จงใจ) ลืมบางส่วนของสารที่เราได้เตือนพวกเขาไว้ ดังนั้นเราจึงได้ก่อให้เกิดความเป็นศัตรูและความเกลียดชังในหมู่พวกเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ และอัลลอฮ์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำในไม่ช้า