Q.S Az-Zalzala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Oyatlar soni

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Qachonki yer o‘z zilzilasida larzaga tushsa,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

va yer o‘z yuklarini chiqarib yuborsa,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

va inson: «Unga nima bo‘ldi?» der,

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

o‘sha kuni yer o‘z xabarlarini aytib beradi,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

chunki Robbinging unga vahiy qilgandir.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

O‘sha kuni odamlar amallarini ko‘rish uchun guruh-guruh bo‘lib chiqadilar.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Kim zarra og‘irligicha yaxshilik qilsa, uni ko‘radi,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

va kim zarra og‘irligicha yomonlik qilsa, uni ko‘radi.