Q.S Al-Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Numar di versets

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Leile cun (menzionant) il non dal to Signôr che al à creât,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Al à creât l’om di un coagul di sanc.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Ledi, e il to Signôr al è il Plui Gloriôs,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Che al insegne (umans) cuntune pene.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Al insegnà al om ce che nol cognosseve.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

No impuarte! Pardabon, i umans a vadin pardabon oltri i limits,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

cuant che al viôt che al è avonde.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Invezit, dome al to Signôr al è (il to) ritorn.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Ce pensis des personis che lu proibissin?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

un servidôr cuant che al fâs la preiere,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

ce pensis se lui (che al è proibît di preâ) al è parsore de veretât (guide),

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

O ti à dit di vê pôre (Allah)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Ce pensis se lui (che al proibis) al minsone e al si volte vie?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Nol sa che Allah al viôt in realtât (dutis lis sôs azions)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

No impuarte! Invezit, se nol si ferme (di fâ cussì) O lu sburtarìn di sigûr pe cime dal so cjâf, (intal infier),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

vâl a dî) i fronts des personis che a minsonin e a no obedissin.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Duncje lassâlu clamâ il so grup (par judâlu),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Plui tart o clamarìn l’Anjel Zabaniyah, (torturadôr dai pecjâts),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

no impuarte! No lu obedî; e inclinâsi e svicinâsi (a Allah).