Q.S A-Takatur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Numar di versets

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Vantâsi al à dismenteât di te,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

fin che no jentris inte tombe.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

No impuarte! Plui indevant tu cognossarâs (lis consecuencis des tuis azions),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

alore mai! Prest tu scuvierzarâs.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

No impuarte! Se tu lu savessis di sigûr,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

tu viodarès pardabon l’infier di Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

alore tu lu viodarès pardabon cui tois voi,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

alore tu saran invezit domandâts in chê dì dai plasês (che a son magnifics in chel mont).