Q.S Cenere-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Numar di versets

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

No vin slargjât il to pet (Mohammed)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

e O vin gjavât il to cjamp di te,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

che ti pês su la schene,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

e O vin elevât il to titul (non) a te.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Duncje invezit cun dificoltât e je facilitât,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

In fat, cun dificoltât e je facilitât.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Duncje cuant che tu âs finît (di alc), continuâ a lavorâ a plen (su altris cuistions),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

e dome intal to Diu tu speris.