Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Broj stihova

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Od (plodova) smokava i (plodova) maslina,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

zbog gore Sinaj,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

i zbog ove sigurne zemlje (Meke).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Zaista, Mi smo ljude stvorili u najboljem obliku,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

zatim smo ga vratili na najniže moguće mjesto,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

osim onih koji vjeruju i čine dobra djela; oni će dobiti beskrajne nagrade.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Pa šta ih navodi da ti poriču Dan kazne nakon ovih (dokaza)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Nije li Allah najpravedniji sudija?