Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Broj stihova

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Pored galopirajućeg ratnog konja, zadihanog,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

i konji koji bacaju iskre (udarom kopita),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

i konj koji napada (iznenada) ujutro,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

tako da diže prašinu,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

zatim su jurnuli u sredinu neprijateljske grupe,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Zaista, ljudi su veoma neposlušni (nezahvalni) Gospodaru svome,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

i zaista on (čovjek) svjedoči (priznaje) svoju neposlušnost,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

i zaista, njegova ljubav prema bogatstvu bila je zaista pretjerana.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Zar ne zna kada će biti izneseno ono što je u grobu,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

a šta se čuva u grudima rođenja?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Zaista, njihov Gospodar je toga dana bio vrlo pažljiv u vezi s njihovom situacijom.