Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 lakantite verse

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

eski nou pa'n agrandi ou lestoman (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

e nou'n retir ou fardo lo ou,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ki pez lo ou ledo,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

e nou ti elev ou tit (non) avek ou.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Alor vreman avek difikilte i annan fasilite,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

vreman, avek difikilte i annan fasilite.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Alor ler ou'n fini (avek en keksoz), kontinyen travay dir (lo lezot size),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

e zis dan ou Bondye ki ou annan lespwar.