Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 lakantite verse

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Vantar in negliz ou,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

ziska ler ou antre dan latonm.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Les pase! pli tar ou pou konnen (konsekans ou bann aksyon),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

apre zanmen! byento ou pou konnen.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Les pase! si ou ti konnen pou sir,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

ou pou vreman vwar lanfer Yahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

alor ou pou vreman vwar li avek ou prop lizye,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

alor ou pou vreman ganny demande sa zour lo bann plezir (ki formidab dan sa lemonn).