Q.S Ад-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Кількість віршів

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Клянуся часом духа (коли сонце піднімається на чверть),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

і клянуся ніччю, коли вона стає тихою,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

твій Господь не покинув тебе (Мухаммаде) і не зненавидів тебе,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

і, воістину, те, що буде потім, краще для тебе, ніж початок.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

І, воістину, твій Господь неодмінно дарує тобі Свої милості, і ти будеш задоволений.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Хіба Він не знайшов тебе сиротою, а потім захистив (тебе)?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

І не знайшов тебе заблукалим, а потім дав тобі провід?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

І не знайшов тебе нужденним, а потім дав тобі достаток?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Тож до сироти не будь жорстоким.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

І до того, хто просить, не будь грубим.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

А про милості твого Господа сповіщай (з вдячністю).