Q.S Аль-Масад (اَلْمَسَد) - 5 Кількість віршів

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Нехай загинуть обидві руки Абу Лагаба, і справді загинув він!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Не принесли йому користі його багатство і те, що він намагався.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Скоро він увійде у вогонь, що палає (пекло).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

І (так само) його дружина, носійка дров (поширювачка наклепів).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

На її шиї — мотузка з пальмового волокна.